Resumen de la propuesta de reforma

En este post resumo muy sumariamente la propuesta de reforma ortográfica, ilustrando cada regla con un ejemplo.

1- Eliminación de los tildes diacríticos, es decir, los tildes en los monosílabos (más -> mas)

2- GE GI -> JE JI (gente -> jente)

3- GUE GUI -> GE GI (guiso -> giso)

4- GÜE GÜI -> GUE GUI (pingüino -> pinguino)

5- QUE QUI -> QE QI (queso -> qeso)

6- KE KI -> QE QI (kilo -> qilo)

7- KA KO KU -> CA CO CU (karate -> carate)

8- -K -> -C (anorak -> anorac)

9- Q -> C en algunos préstamos (quo -> cuo)

10- Eliminación de H (salvo en dígrafos como CH y aquellos en préstamos) (honor -> onor)

11- Posible cambio ÑI -> NI (compañía -> companía)

12- ZE ZI -> CE CI (zen -> cen)

13- V -> B (vaca -> baca), NV -> MB (enviar -> embiar)

14- Bonsái -> bonsay, etc

15- XCE XCI -> CCE CCI (excelente -> eccelente)

16- CS -> X (facsímil -> faxímil)

17- X- -> S- (xilofón -> silofón)

18- Reconocimiento de variantes igualmente aceptables (anécdota/anégdota)

19- Posibles excepciones a la reforma: préstamos recientes, nombres propios (Argentina).

20- Como resultado de estos cambios, la diéresis, la H (no parte del dígrafo CH), la K y la V quedan eliminadas del sistema salvo excepciones mencionadas en 19. Junto con la eliminación del valor mudo de la U en dígrafos, redunda en que no haya más letras mudas en el sistema (salvo que se consideren como tales los casos de los dígrafos CH y LL).

Advertisements

2 thoughts on “Resumen de la propuesta de reforma

  1. Me parece que tu sugerencia de reforma de la ortografia, seria mucho mas facil en castellano que en ingles.
    Para el castellano, tus sugerencias de reforma son muy practicas, ya que entre otras cosas, eliminan letras que no aportan nada, como la “h”, y evitan los errores de ortografia, (sobre todo con la “b” y ‘v’, etc).
    Ademas es muy sencilla y facil de aplicar, y casi siempre quita letras, o sea que simplifica.
    Tambien, las palabras quedan escritas casi iguales, por lo que cualquier persona que conozca la lengua, puede reconocerlas y leerlas sin dificultad.. Facilita la lectura y la escritura.
    Por eso me parece que esta reforma seria muy facil de aplicar.
    Con el ingles la cosa se complica, ya que para hacer mas facil la pronunciacion para quien esta aprendiendo la lengua, en muchos casos, hay que agregar vocales o doblar consonantes. O sea que no simplifica, sino que complica.
    Y para una persona que ya lee y escribe la lengua, al principio le resultaria muy raro y dificil de leer, pues la mayoria de las palabras estan cambiadas en su ortografia.
    En fin, yo deberia estudiar esto mejor para entenderlo mejor.
    Una pregunta con respecto a la eliminacion de la “h” en castellano:
    Que pasa con las palabras que tienen distinto significado segun tengan “h” o no, como por ejemplo:
    “hasta” y “asta” ?

    Like

    • Gracias por el comentario. Con respecto al tema de la eliminación de la H, básicamente hace que algunas palabras que son homófonas (suenan igual) ahora también serían homógrafas (se escribirían igual). Sin embargo, cuando la gente habla, puede entender cuándo algo que suena “a” es “a” y cuando “ha”, y lo mismo con “hasta” y “asta”. Cómo lo hace? Por el contexto. El contexto lingüístico (qué otras palabras están alrededor) y el contexto de situación (de qué se está hablando). Por escrito, sería igual. Es verdad que por escrito no hay cosas como el tono de voz o los gestos, que ayudan a resolver ambigüedades, pero creo que se podría resolver igual leyendo un texto escrito. Pensalo de esta manera: cuando leés un texto con errores de ortografía que crean de facto situaciones como la de “hasta” y “asta”, lo entendés sin mucha dificultad? Si la respuesta es sí, entonces la reforma no causaría problemas significativos.

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s